Lena: "Mój wygląd to moja zaleta!"
Dodane przez koko dnia 31 May 2012
Skomentuj!
(0)
Wszyscy już powoli zaczynają wracać z krainy marzeń o nazwie Lena we Wrocławiu, a tymczasem wczoraj w rosyjskich sklepach pojawił się nowy numer magazynu OK!, w którym pojawiła się sesja rudowłosej tatuszki oraz kilka jej wypowiedzi. Skany znajdziecie na naszym FORUM, a poniżej możecie przeczytać tłumaczenie. Potraficie zwizualizować sobie Lenę na rozdaniu nagród Grammy? Sama zainteresowana już wyobraża sobie co powie i w co się ubierze.





Mój wygląd to moja zaleta!

Podczas trwania t.A.T.u., Lena Katina podbiła Wielką Brytanię. Kto nie pamięta kusych spódniczek w szkocką kratę, które praktycznie stały się kultowe wśród dorastających dziewcząt. Dzisiaj Lena pracuje w Los Angeles nad solowym projektem i nagrywa nowe piosenki – tylko po angielsku (dane nieaktualne - przyp. tłum.).

O sukience z kwiatowym nadrukiem

Artysta może dyktować swój styl publiczności. Jeżeli odnosisz sukces, ludzie zaczynają Cię kopiować. Co się nosi, najlepiej się sprzedaje, a nie na odwrót. Pamiętasz jak wiele dziewczyn zaczęło nosić mundurki szkolne w czasach świetności t.A.T.u.? Przedtem to był tylko zwykły mundurek. Można powiedzieć, że byłyśmy wyznacznikami stylu. Mimo to najważniejszym jest żeby nosić nie to co modne, a to co Ci pasuje. Ja, na ten przykład, uwielbiam sukienki z kwiatowym nadrukiem, ale nie na mnie. Zakładam taką sukienkę i wyglądam jak mleczarka z Riazania. Dziewczyny, musicie spojrzeć na siebie w lustrze! Nawet jeśli coś jest stylowe, nie oznacza że jest dobre. Tak samo jeżeli coś jest seksowne, nie oznacza że jest bezpośrednie. Mężczyzna zaczyna się nudzić kiedy strój nie pozostawia mu nic do wyobrażenia.

O Vivian Westwood

Kiedy słyszę słowa "angielski styl" wyobrażam sobie tylko jedno – klasyczną elegancję, mężczyzna we fraku, kobieta w eleganckiej sukni. Wyobrażam sobie typowych Anglików, wystawnych i surowych w dobrym tych słów znaczeniu. Ubieranie się w sposób, który wyróżnia z tłumu jest uważany w Anglii za głupi. Mimo to moja droga Vivian Westwood, która uwielbia styl, w którym zrobiona została sesja, złamała konserwatywne założenia i stała się bardzo popularna! Wie jak przyciągnąć uwagę. Jednakże kiedy widzisz jej ubrania wiesz, że są drogie nawet jeśli są pocięte. Nie w "bogatym" sensie, bo wszystko co robi Vivian Westwood jest w jej własnym stylu. Co tu dużo mówić, jest jedyna w swoim rodzaju. Biały kruk.

Bycie sobą jest ważne

W dzieciństwie też byłam białym krukiem. Rudzielec w piegami. Oczywiście zaczepiano mnie, ale te żarty smuciły mnie do takiego stopnia, że uznałam iż mój inny wygląd jest moją zaletą. Tym którzy zawracali mi głowę mówiłam "Wszyscy po prostu jesteście zazdrośni". Przezwyciężenie tego nie było łatwe. Wymagało to ode mnie wiele pracy. Kiedy fani moi i Julii mówili, że chcą wyglądać jak my, odradzałam im. Nie powinieneś starać się wyglądać jak ktoś inny, musisz kochać siebie takim jakim jesteśâ€¦ Zbliża się lato, teraz mam mało piegów – to mnie martwi.

O Grammy

Kiedy mówię "Lena Katina" nie każdy wie kim jestem. Kiedy mówię "Lena Katina z t.A.T.u." ludzie momentalnie mnie rozpoznają. Teraz jestem zajęta solowym projektem i chcę zmniejszyć wpływ przywiązania (do t.A.T.u. - przyp. tłum.). Nie dlatego że odrzucam powiązania ze swoją przeszłością, ale dlatego że chcę aby ludzie wiedzieli więcej o mojej własnej muzyce. Moim celem nie jest powtórzenie sukcesu t.A.T.u., to niedorzeczne. Chciałabym raczej osiągnąć nowy sukces jako Lena Katina oraz oczywiście otrzymać Grammy! Czasami wyobrażam sobie co ubiorę na ceremonię, co powiem na scenie...


tłumaczenie: koko


Powered by CuteNews