Lena: Never Forget na iTunes i kilka innych informacji
Dodane przez koko dnia 09 Aug 2011
Skomentuj!
(0)
Przez kilka ostatnich dni pojawiło się wiele nowych informacji. Zaczęło się od nowego odcinka vloga, w którym Lena zapowiedziała konkurs na logo. Oto szczegóły podane przez nią za pomocą Facebooka:

Na wypadek gdybyście nie zrozumieli czego konkretnie od Was chcę - potrzebuję logo dla swojego imienia, czegoś fajnego i śmielszego, bo muzyka stała się trochę bardziej ostra, a napisanie po prostu "Lena Katina" już nie wygląda fajnie. Zróbcie coś krótkiego i interesującego. Możecie wysyłać swoje pomysły tutaj zhenya@lena-katina.com Dziękuję!!!



Co więcej, Lena ostatecznie rozwiała wszelkie wątpliwości i potwierdziła współpracę z meksykańskim zespołem Belanova. Dzięki wczorajszej transmisji za pomocą twitcam wiemy, że piosenka pojawi się już jutro. Dostanie ją zupełnie za darmo każdy kto w przedsprzedaży zamówi najnowszy album zespołu.
Jak wiadomo, Lena darzy Meksyk ogromną sympatią i już za tydzień udaje się tam na trzydniową wizytę promocyjną. W planach m.in. wywiady, a także być może spotkanie z fanami.

Na koniec bardzo dobra informacja - singiel Never Forget w końcu pojawił się na iTunes, a wraz z nim... Stay. Niestety, Polacy jeszcze nie mają dostępu do iTunes Store, ale ma się to wkrótce zmienić. Tekst i tłumaczenie możecie przeczytać poniżej:

Stay

I'm still awake I am lonely and longing for you
You come and love me, then you leave me feeling empty and blue
You're always running always hiding always playing a game
Coming back for more, you disappear by the end of the day

I want you to - Stay
You never - Stay
Come on and - Stay
I wish you would - Stay

But you never stay

Don't keep me waiting
Cause heaven won't know
Anticipating
Come on, heaven won't know

When I look into your eyes I feel guilty as hell
I know our love is forbidden but I still don't care
The fire in your touch, on my skin makes my body shake
Coming back for more, you disappear, it's more than I can take

I want you to - Stay
You never - Stay
Come on and - Stay
I wish you would - Stay

But you never stay

Zostań

Wciąż nie śpię, jestem samotna i tęsknię za Tobą
Przychodzisz i mnie kochasz, potem odchodzisz pozostawiając pustkę i smutek
Cały czas biegniesz, chowasz się, pogrywasz ze mną
Przychodzisz po więcej, ale znikasz pod koniec dnia

Chcę żebyś została*
Nigdy nie zostajesz
No proszę, zostań
Chciałabym żebyś została

Ale Ty nigdy nie zostajesz

Nie pozwól mi czekać
Niebo się nie dowie
Wyczekuję
No proszę, niebo się nie dowie

Kiedy patrzę w Twoje oczy czuję się winna jak diabli
Wiem, że nasza miłość jest zakazana, ale mam to gdzieś
Ogień w Twoim dotyku sprawia, że moje ciało drży
Wracasz po więcej, znikasz, to więcej niż mogę znieść

Chcę żebyś została
Nigdy nie zostajesz
No proszę, zostań
Chciałabym żebyś została

Ale Ty nigdy nie zostajesz


*Przy tłumaczeniu refrenu zasugerowałam się słowami
Leny wypowiedzianymi podczas koncertu w San Francisco:
This is a song about girls who are lovers.


Powered by CuteNews