Wywiad z Leną
Dodane przez koko dnia 23 Apr 2010
Skomentuj!
(0)
Na stronie tatu.kroogi.ru pojawił się filmik, w którym Lena odpowiada na pytania fanów. Niżej możecie zobaczyć owe wideo i przeczytać tłumaczenie.



Lena: Cześć wszystkim! Dzięki za wasze pytania. Sądzę że znacie już odpowiedzi na wiele z nich więc dzisiaj odpowiemy na kilka nowych!

Pytanie: Wszyscy oczekujemy i mamy nadzieję, że Twój projekt odniesie sukces, ale co to dla Ciebie znaczy? Jakie są Twoje cele i nadzieje?

Lena: Chcę aby ludzie kochali naszą muzykę, przychodzili na nasze koncerty...
Troy: Albo naślemy na nich Rosjan!
Lena: Po prostu chcemy robić świetną muzykę, którą ludzie mogliby kochać.
Sven: Chcemy dojrzeć jako muzycy i pokazać na co nas stać.

Pytanie: Powiedz proszę ile swoich własnych piosenek zaśpiewasz na festiwalu w czerwcu i czy pierwszy singiel będzie wśród nich?

Lena: Na festiwalu w czerwcu zagramy w 50% piosenki z repertuaru t.A.T.u. i 50% naszych własnych. Najprawdopodobniej zagramy też naszego pierwszego singla.

Pytania: Jaki jest Wasz ulubiony prezent od fana?

Troy: Ulubioną rzeczą jaką dał nam fan jest... pudełko papieru. Ale nie jest to zwykły papier.
Domen: Magiczny papier!
Sven: Ręcznie robione origami.
Troy: Czy to..? To pieniądze!
Domen: U! To je*ane pieniądze.
Troy: To kasa stary!
Domen: Nawet nie wiedzieliśmy, że to pieniądze.
Troy: To imponujące. Włożyli w to wiele wysiłku... Ale czek też byłby w porządku.

Pytanie: Czy planujesz zmienić kolor włosów albo coś w swoim stylu na rzecz projektu?

Lena: Właściwie to myślę o tym, ale...
Troy: Może na łyso?
Lena: Nie wiem...
Sven: Widzę siwiznę.
Lena: To dlatego że nie farbowałam włosów od dawna.
Sven: Ale już jesteś siwa?
Troy i Domen: To nie siwizna.

Pytanie: Wiadomo że muzycy z zespołu biorą udział w innych projektach muzycznych. Na jakim miejscu w ich liście priorytetów znajduje się zespół Leny?

Lena: W t.A.T.u. każdy ma jakieś projekty "na boku" i to jest zupełnie normalne. Ale ten projekt (Lena Katina) uważamy za nasze ulubione "dziecko". Oczywiście jest to najwyższy priorytet dla każdego z nas.

Pytanie: Czy któryś z muzyków (z zespołu) Cię podrywał? Z jakim skutkiem?

Lena: Nie, nikt mnie nie podrywał.
Troy: Taaaaaak, każdy próbował i wszyscy...
Sven: Ponieśliśmy klęskę.
Troy: ... odnieśliśmy sukces!
Lena: Nie, właściwie to byłam zakochana w Svenie, ale on mnie zostawił.

Pytanie: Masz chłopaka?

Troy: Sven?
Lena: Mam...
Troy: Czemu patrzysz na nas?
Lena: .. trzech, a właściwie to czterech tylko jednego tutaj nie ma. Są takimi dobrymi przyjaciółmi. Kocham ich.
Sven: Ale nie takie było pytanie!
Troy: Odpowiedz!
Lena: Tak! Mam chłopaka i jest w Rosji.

Lena: Byłam zauroczona w Svenie, ale on mnie zostawił. Zakochał się w innej kobiecie (czyżby chodziło o Natalię Lesz? - przyp. tłum.).

Pytanie: Czy kiedy Twój nowy zespół jest porównywany do zespołu Julii wywiera to na Tobie presję?

Lena: Ludzie zawsze będą porównywać mój zespół do projektu Julii. Mam najbardziej dziecinny zespół na świecie. Mają 5 lat.
Sven: Nie, mamy po 4 lata.

Pytanie: Czy jesteś zdenerwowana przed występem dla tak dużej publiczności, jaka będzie przykładowo na Pridefest, bez Julii?

Lena: Jestem zdenerwowana i nie tylko przed występem dla dużej publiczności. Zawsze jestem zdenerwowana przed koncertem. Przed KAŻDYM koncertem.

Pytanie: Jakie cechy członków zespołu najbardziej Cię wkurzają? Mają jakieś paskudne nawyki?

Lena: Nienawidzę kiedy wychodzą na scenę pijani.
Troy: Kiedy byliśmy pijani na scenie?
Sven: Jedyny raz kiedy ktoś był pijany - to byłyście Wy (Lena i Julia - przyp. tłum.)!
Lena: Ja nie byłam. To wy byliście.
Sven: Wy byłyście.
Lena: Nie.
Sven: Tak.
Lena: Nie.
Sven: Tak.
Lena: Nie.

Pytanie: Chciałbym dowiedzieć się czegoś o Waszych przygotowaniach do występu na festiwalu LGBT.

Lena: Wiele pracujemy przygotowując się do festiwalu. To będzie pierwsze duże show dla mnie jako solowej piosenkarki i dla naszego projektu. Mamy wiele prób w naszej siedzibie. Kiedy wrócę do LA z mojej podróży do Moskwy, będziemy pracować jeszcze ciężej.

Pytanie: Który film, stworzony w ciągu ostatniego roku, wywarł na Tobie największe wrażenie?

Lena: Podobał mi się Avatar. Uważam że to naprawdę piękny film i ta historia jest tak jakby uniwersalna. Miłość, wojna - to w sumie nic nowego, ale film był po prostu piękny i bardzo mi się podobał.

Pytanie: Czy jesteś na bieżąco jeżeli chodzi o społeczności internetowe związane z Tobą?

Lena: Tak, przeglądam i czytam forum. Widziałam życzenia urodzinowe które mi wysłaliście. Zazwyczaj Zhenya robi dla mnie wydruki albo po prostu je pokazuje. Zwłaszcza jeżeli są to święta, jakieś ważne wydarzenia bądź zwykłe pozdrowienia. Czytam wiadomości i oglądam filmiki.

Pytanie: Lena, co sądzisz o społeczności homoseksualnej? Słyszałem iż czasami mówisz, że to złe, czasami że Cię to nie obchodzi a innym razem iż wspierasz każdy rodzaj miłości. Które zdanie jest prawdziwe?

Lena: Sądzę że są wspaniali. Wspieramy ich w 100%!


Powered by CuteNews