Wywiad z Ałłą - tłumaczenie, część 2
Dodane przez pofyrt dnia 29 Oct 2009
Skomentuj!
(0)
*Running Blind* Julia mĂłwi, ĹĽe to jej ulubiony utwĂłr z albumu.

Ałła pyta, czy dziewczyny mają jakieś nagrody. Julia odpowiada, że mają wiele, i że trochę zginęło kiedy oddzieliły się od Ivana i przeniosły się do nowego biura. Nigdy nie odmówiły żadnej nagrody. Lena wspomina, że w Polsce rzuciły nagrodę swoim fanom.

Temat przechodzi na Eurowizję 2003, kiedy to t.A.T.u. miało zająć pierwsze miejsce. Julia i Lena nie rozumieją dlaczego dostały 0 punktów od Wielkiej Brytanii, po promocji, która odbyła się w Europie. Po konkursie kanał ORT wysłał do nich oficjalny list mówiący o tym, że Wielka Brytania oddała na nie 12 pkt(co oznacza, że powinny zająć pierwsze miejsce). i że powinny być pierwsze. Nie obchodziło ich to. Lena mówi, że nie płakała, ale kiedy wróciła do domu i poprosiła mamę, aby ta pokazała jej nagranie z występu, Katina była zszokowana jak źle zaśpiewały i chciała zapaść się pod ziemię. Wstydziła się, ale wiedziała, że będzie lepiej ponieważ to był pierwszy występ na żywo zespołu t.A.T.u. i mogło być już tylko lepiej. Były bardzo zdenerwowane. Ałła mówi, że gdy śpiewała Primadonnę na Eurowizji, wszystko było w porządku podczas prób, jednak kiedy przyszło do konkursu na żywo, pojawił się problem z dźwiękiem, orkiestra grała w innym tempie.

Dziewczyny mówią o tym jak zakazano im występów, co zdarzyło się np. w krajach Arabskich, kiedy były jeszcze z Ivanem. Nie chciano aby pokazywały ten "typ" miłości.

Jak zareagowali rodzice? Wiedzieli, że dziewczyny kochają muzyką, chodziły w końcu do muzycznych szkół. Julia mówi, że jej mama była trochę zszokowana. Po zobaczeniu teledysku powiedziała, że nigdy nie wyobrażała sobie Julii całującej inną dziewczynę. Lena mówi, że jej mama powiedziała jej, że najważniejszą rzeczą jest to, że image nie odzwierciedla się w realnym życiu.

Czy kiedykolwiek miały do czynienia z psychofanami, pedofilami, fanatycznymi lesbijkami? Julia mówi, że tak, były pewne incydenty, np. kiedy były zapraszane do występów w klubach dla homoseksualistów. Wspomina, że lesbijki są bardziej agresywne i mściwe niż geje i że boi się uczęszczać do takich klubów. Mówi też o tym jak fani piszą na ścianach w budynku gdzie mieszka z rodzicami. Niektórzy piszą rzeczy takie jak "Zabiję Cię". Julia nie rozumie tak silnego fanatyzmu, ludzie siedzą na schodach prawie cały dzień, nie pracują, nie uczą się, tylko czekają aż wróci do domu i da im swój autograf.

*Fly on the Wall*


Powered by CuteNews